Episode 1 de "Aventures et associés"
s01e01 Le Disque de jade
Titre français: Le Disque de jade
Titre original: Bride of the Sun
Diffusion originale: 30/09/2002 sur Syndication
Réalisé par: David Wu
Ecrit par: Ethlie Ann Vare
Acteurs secondaires: Lisa Marcos (Ynez), Tig Fong (Taff), Angelo Tucci (Josas), Anthony Sherwood (Governor Morton), Ray Mukaddam (Theo)
Résumé de l'épisode:
Côte sud-américaine. L'explorateur professionnel Judson Cross et ses deux associés sont sur le point de récupérer un disque de jade susceptibles de leur faire découvrir un temple maya. Leur entreprise est contrariée par l'ancien collaborateur de Judson devenu un concurrent acharné...
